Retour à la recherche

le remède est pire que le mal

Locution CEFR C2

\lə ʁə.mɛ.d‿ɛ piʁ kə lə mal\

Définitions

Se dit d’un remède qui paraît dangereux et ne ferait que remplacer un mal par un mal plus grand.

Équivalents

Englishthe cure is worse than the disease

Españolel remedio es peor que la enfermedad es peor el remedio que la enfermedad

Deutschvom Regen in die Traufe kommen

3 autres langues

Suomilääke on pahempi kuin tauti

Portuguêsa emenda sair pior que o soneto pior a emenda que o soneto

Tiếng Việtchữa lợn lành thành lợn què

Exemples

“Mais parfois le remède est pire que le mal, en particulier chez des patients qui ne tolèrent pas la moindre baisse de leur vigilance et qui, à cause du sédatif, sont encore plus déprimés et doivent augmenter ⟳ leur tension psychologique.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

le ridicule ne tue pas le roi boit le roi dit nous voulons le roi est nu le roi n’est pas son cousin le serpent est caché sous les fleurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free