Définition de hepburnien | Babel Free

Définitions

1. Relatif à la méthode Hepburn, la méthode de romanisation du japonais la plus courante, créée en 1887.
   rare
2. Relatif à l'actrice britannique Audrey Hepburn.

Exemples

“On a, à bonne raison, inséré entre parenthèses l’ancienne transcription hepburnienne en petits caractères. J’apprécie cordialement le compromis anglais de cette action. Le chi du système hepburnien a révélé un inconvénient dans la pratique, étant donné que dans la langue française chi se confond avec shi ; par exemple, Shiba-Chiba, Ichikawa-Ishikawa, etc…… ; or, tous les deux, noms de villes ainsi que noms personnels.”

“Deux pièces, un film, et le florilège hepburnien est défini : une adolescente métamorphosée en créature de rêve, une sirène qui devient humaine par amour, une princesse qui aspire aux joies des simples mortelles.”

“Elles avaient toutes les deux les yeux cachés derrière de grosses lunettes hepburniennes et se tenaient très droites.”

Niveau CECR