Retour à la recherche

en venir au fait

Verbe CEFR C2

\ɑ̃ və.ni.ʁ‿o fɛ\

Définitions

En venir à l’exécution.
Aller directement au point essentiel. Ne pas faire de détours inutiles et dire ce qui est vraiment important.

Équivalents

Englishcut to the chase get to the point

Españolacortar envites ahorrar envites dejar de dar vueltasir al ajo del asunto ir al grano ir al meollo parar de dar vueltas

Deutschauf den Punkt kommen Butter bei die Fische zur Sache kommen

10 autres langues

Ελληνικάψητό

Suomimennä asiaan mennä asian ytimeen sanoa suoraan

Françaisabréger aller à l'essentiel aller à l’essentielaller droit au but venir au fait

Italianoandare al sodo venire al dunque venire al puntovenire al sodo

日本語要点に触れる

한국어거두절미(去頭截尾)하다

Nederlandsmet de deur in huis vallen ter zake komen

Portuguêsir direto ao assunto ir direto ao ponto

Русскийбли́же к де́лу!перейти́ к де́лу

Türkçesadede gelmek

Exemples

“Il allait en venir ⟳ au fait, si on ne l’eût retenu.”

“Il en venaient au fait sans verbiage. Quelques coups de reins, une ou deux jérémiades et le tout était plié.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

en venir aux armes en venir aux mains en venir aux prises en voir de toutes les couleurs en vouloir enabla

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free