Bedeutung von Butter bei die Fische | Babel Free

Definitionen

1. talking turkey, cutting to the chase (request for honesty, frankness, and straightforwardness)
   Germany, feminine, idiomatic, informal
2. rolling up one's sleeves, getting down to brass tacks (request for honest effort, extra effort, all or nothing)
   Germany, feminine, idiomatic, informal

Äquivalente

Beispiele

“Jetzt mal Butter bei die Fische: Hast du's gemacht oder nicht?”

Now be honest: did you do it or not?

“Kommt, Jungs! Gebt mal bisschen Butter bei die Fische und wir gewinnen das Spiel!”

Come on, guys! Give it a little extra effort and we'll win the match!

GER-Stufe