doigt d’honneur
Définitions
Geste injurieux, considéré comme obscène, consistant à tendre le majeur vers le haut, le dos de la main faisant face au destinataire.
Équivalents
13 autres langues
Bosanskifak
Češtinafakáč
Danskfuckfinger
Ελληνικάκωλοδάχτυλο
Esperantomezfingro
Gàidhligfìgis
Hrvatskifak
Italianodito medio
日本語ファックサイン
Polskifak
Српскиfak
Українськафак
Tiếng Việtngón tay thối
Exemples
“Fin juillet dernier, en début de soirée, je prenais un rafraîchissement à la terrasse d’un café parisien, lorsqu’un cortège officiel précédé de motards aux sifflets stridents vint à passer⟳. Quelqu’un cria : « C’est Sarkozy ! » Aussitôt, dans un ensemble impressionnant, une forêt de doigts d’honneur se dressa, accompagnée de hurlements vengeurs et d’insultes en direction des limousines noires. On eût dit une insurrection spontanée, une « émotion populaire », comme on les qualifiait sous l’ancien régime.”
“À l'Assemblée nationale un jour de juin 2011, ivre de tous les privilèges de l'opposition, M. Emmanuelli fait un doigt d'honneur au Premier ministre, M. Fillon. Scandale, menaces de sanctions, la présidence de l'Assemblée s'offusque.”
“En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d'honneur, Archi arriva au château avec un quart d'heure de retard.”
“Elle aurait également lancé l’insulte "gonzes" avant de leur faire⟳ un doigt d’honneur à l’issue de son rendez-vous.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free