Définition de discours indirect | Babel Free
\dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛkt\Définitions
L’une des façons traditionnelles d’introduire dans un récit des propos censés être tenus par les personnages, en les rapportant sous la forme de propositions subordonnées, avec modification des marques de personnes et des embrayeurs spatio-temporels.
Équivalents
Dansk
indirekte tale
Deutsch
indirekte Rede
Ελληνικά
πλάγιος λόγος
Español
estilo indirecto
Français
discours rapporté
Gaeilge
claoninsint
Íslenska
óbein ræða
Italiano
discorso indiretto
한국어
간접화법
Latina
oratio obliqua
Nederlands
indirecte rede
Polski
mowa zależna
Português
discurso indireto
Română
vorbire indirectă
Русский
косвенная речь
Türkçe
dolaylı anlatım
Exemples
“Il lui avait raconté qu’il voulait lui aussi quitter la plaine mais pas comme Joseph, pas avec l’aide d’une femme mais avec de l’argent qu’il aurait gagné. est un exemple de discours indirect dans un roman.”
“Le discours indirect, ainsi que l’usage du verbe « to call », dé-ontologisent l’événement et affirment la valeur politique et historique du discours.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free