de trop

Définitions

1. En excès.
2. Qui dépasse le nombre ou la quantité voulue.
3. Inutile, superflu.
4. Gênant, importun, indésirable.

Équivalents

23 autres langues

Българскипрекалено

Bosanskiza

Catalàexcessivament

Češtinanadměrně

Suomiliiallisestiliianliikaa

Françaisbeaucoup tropbien trop

Galegoexcesivamente

Hrvatskisuvišansuvišeza

Magyartúlságosan

Հայերենչափազանց

Italianoeccessivamentetroppo

日本語過度に酷

Kurdîza

Latinanimium

മലയാളംഅമിതമായി

Nederlandsbuitensporigexcessiefextreem

Polskinadmiernieniepożądanyprzesądniezazbytnio+ 2 more

Portuguêsexcessivamente

Русскийизли́шненепотребныйслишком многочересчу́рчрезме́рно+ 2 more

Српскиza

Svenskaöver-

తెలుగుఎక్కువగా

Tiếng Việtchán chêchê chánquá chừngquá đáng+ 1 more

Exemples

“Nous avons des boites de trop dans ce colis.”

“— Vous me rendrez service, j’en ai fait de trop, et mon mari me gronderait s’il me voyait jeter⟳.”

“Vous m’avez rendu dix centimes de trop. (en mentionnant la quantité de l’excès avec un numéral).”

“Cette dernière remarque était de trop.”

“Ces tentures sont de trop, elles surchargent l’atmosphère de la pièce.”

“Je me suis senti de trop pendant cette soirée.”

“Voyez passer⟳ en silence, chaque matin, ces étudiants tristes et mornes, dont le front est jauni, dont la démarche est lente et la voix basse ; on croirait qu’ils craignent de vivre⟳ et de faire⟳ un pas vers l’avenir. Qu’y a-t-il donc en France ? Un homme de trop. , 1826”

Niveau CECR