← Retour à la recherche

Définition de dans le plus simple appareil | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\dɑ̃ lə ply sɛ̃.pl‿a.pa.ʁɛj\

Définitions

Complètement nu.

Équivalents

Deutsch Adamskostüm Evakostüm wie Gott ihn/sie schuf

Ελληνικά αδαμιαία περιβολή

English birthday suit in all one's glory

Español en todo su esplendor

Suomi aataminpuku kaikessa loistossaan syntymäasu syntymäpuku

Français dans son plus simple appareil dans toute sa splendeur tenue d’Adam tenue d’Ève

Magyar ádámkosztüm

日本語すっぱだか素っ裸

한국어 나체

Bahasa Melayu bogel telanjang

Nederlands adamskostuum evakostuum paradijskostuum

Polski nagość w całej okazałości w pełnej krasie w pełnej krasie

Português in one’s birthday suit: como veio ao mundo

Русский to be in one’s birthday suit: в чём мать родила́ костю́м Ада́ма костюм Евы костю́м Е́вы

Svenska i sin prydno

Exemples

“Celui-ci passe sous le bras de l’offensé et arrive dans la rue dans le plus simple appareil.”

“[…]; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […].”

“[…] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil.”

“Dʼabord, avec sa piscine conçue par Gustave Eiffel, où jamais une femme nʼa pu se baigner, ce qui permet aux hommes de le faire parfois dans le plus simple appareil.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dans le sac dans les vapes dans œuvre dans son beau dans son bon droit dans son coin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free