Définition de couper la poire en deux | Babel Free
/\ku.pe la pwa.ʁ‿ɑ̃ dø\/Définitions
Faire un compromis ; choisir une position médiane.
figuratively
Équivalents
English
split the difference
Exemples
“– Eh bien, coupons la poire en deux. Je céderais pour dix mille.”
“Il s’agit donc de « couper la poire en deux », ce qui permet de ménager symboliquement la position de la mère tout en accordant au père le rôle actif qu’il postule.”
“Dix-sept pays membres, dont la France et, surtout, les Pays-Bas, poussaient pourtant pour s’aligner sur les objectifs du Parlement européen. Les deux institutions ont finalement coupé la poire en deux, lundi.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.