Retour à la recherche

couper les coins ronds

Verbe CEFR C2

\ku.pe lɛ kwɛ̃ rɔ̃\

Définitions

Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.

Équivalents

Englishcut corners

Españolacorzar alcorzar atajaratrechar atrochar cicatear escatimar pichicatear retacear tacañear

Portuguêsatalhar gambiarrar

10 autres langues

Azərbaycan diliyola vermək

Ελληνικάσυντόμευση

Suomihutiloida mennä sieltä mistä aita on matalin mennä yli siitä mistä aita on matalinoikaista vetää mutkat suoriksi

Françaisprendre des raccourcis

עבריתעיגל פינות

Bahasa Indonesiaberhemat memintas

Italianoprendere delle scorciatoie

日本語手を抜く手抜き

Polskiiść na łatwiznę pójść na łatwiznę

Tiếng Việtđốt cháy giai đoạn

Exemples

“« On ne peut pas couper ⟳ les coins ronds, explique ce policier originaire de Cap-Santé. On va échouer si les gens quittent Vancouver après les Jeux et ne parlent qu’en mal de la sécurité. » — (« «On ne peut pas couper ⟳ les coins ronds», canoe.ca, 10 février 2009)”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

couper les oreilles couper les ponts couper les vivres couper sec couper-coller coupera

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free