couper les ponts

Définitions

1. Se mettre dans l’impossibilité de revenir en arrière.
   figuratively
2. Cesser, rompre les relations (avec quelqu’un).
   familiar

Équivalents

Exemples

“Dans l’esprit des bonshommes (il prononçait bonhommes) c’est une manière de couper⟳ les ponts derrière eux, ils en ont l’habitude.”

“En prenant cette altitude, j’ai coupé les ponts derrière moi.”

“J’eus envie de couper⟳ tous les ponts : aimer⟳ quelqu’un d’autre, ou partir⟳ au bout du monde.”

“J’ai arrêté de sortir⟳, de voir⟳ des filles, de jouer⟳ à la console. J’ai coupé les ponts, même avec des membres de ma famille. Par contre, je continuais de discuter⟳ sur Internet.”

“Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper⟳ les ponts avec l’UE pour renforcer⟳ ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ?”

Niveau CECR