HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de colophane | Babel Free

Nom CEFR B2
\kɔ.lɔ.fan\

Définitions

  1. Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute — ou parfois d’autres oléorésines —, il reste au fond des alambics.
  2. Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets.
  3. Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice.

Équivalents

Català colofònia
Čeština kalafuna
Deutsch Kolophonium
Ελληνικά κολοφώνιο
English Rosin rosin
Suomi hartsi
Français poix-résine Rosin
हिन्दी धूना
Italiano colofonia
Nederlands colofonium
Svenska hartsa

Exemples

“La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement.”
“Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait !”
“Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane.”
“J'étais plus tranquille, faisant des gammes, produisant un son sans aspérités, sans accrocs, faisant bien glisser l'archet, mesurant la colophane, respirant.”
“Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez colophane utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free