Définition de code-switching | Babel Free
\kod.swi.tʃiŋ\Définitions
Action de changer de langue pendant un discours ou une conversation, surtout pendant des conversations entre plusieurs personnes plurilingues.
Anglicism
Équivalents
العربية
تَنَاوَب لُغَوِيّ
Español
alternancia de código
conmutación lingüística
transmudación lingüística
transmudamiento lingüístico
trastrocamiento lingüístico
Suomi
koodinvaihto
Gaeilge
códmhalartú
Bahasa Indonesia
alih kode
日本語
コードスイッチング
Português
alternância de código
Kiswahili
kuchanganya msimbo
Українська
перемикання кодів
中文
語碼轉換
Exemples
“Qu’entend-on donc exactement par code-switching ? Le terme indique qu’il y a, dans l’emploi langagier d’un locuteur, passage d’un code à un autre.”
“[…] trois langues qui sont plus dynamiques que les autres et qui ont des rapports étroits entre elles sur le plan fonctionnel : le créole mauricien, le français et l’anglais. Leurs fonctions peuvent être très distinctes dans certaines situations ; mais quelquefois, on les rencontre dans une conversation où se manifeste le code-switching.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free