Définition de cadran solaire | Babel Free
\ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ\Définitions
Instrument servant à mesurer le temps grâce à l’ombre d’un style projetée par le Soleil sur une surface plane.
Équivalents
العربية
مِزْوَلَة
বাংলা
সূর্যঘড়ি
Bosanski
napora
Deutsch
Sonnenuhr
Ελληνικά
ηλιακό ρολόι
English
Sundial
Suomi
aurinkokello
Galego
reloxo de sol
עברית
שְׁעוֹן שֶׁמֶשׁ
Hrvatski
napora
Magyar
napóra
Bahasa Indonesia
jam matahari
Íslenska
sólúr
日本語
日時計
한국어
해시계
ລາວ
ນາລິກາແດດ
Македонски
сончев часовник
Bahasa Melayu
jam matahari
Nederlands
zonnewijzer
Polski
zegar słoneczny
Slovenščina
sončna ura
Српски
napora
Svenska
solur
Kiswahili
bonyeza
ไทย
นาฬิกาแดด
Türkçe
güneş saati
Exemples
“Quelle main sacrilège tourna sur son socle la dalle d’ardoise du cadran solaire, qui marque midi à deux heures moins le quart ?”
“Ce qu’il faut imaginer aussi, c’est le temps, le temps immobile des gens qui ont le temps. Même après Vaucanson, on se servait toujours du cadran solaire, cet instrument délicieusement sujet à caution, à interprétation, à discussion, à démission, parfaitement muet au surplus et qui ne parle que si on l’interroge.”
“Que ma mémoire fonctionne comme le cadran solaire qui n’indique que les heures ensoleillées.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free