Retour à la recherche

aller vite en besogne

Verbe CEFR C2

\a.le vi.t‿ɑ̃ bə.zɔɲ\

Définitions

Être expéditif ; agir précipitamment.

Équivalents

Englishjump the gun

Españolpartir en falso precipitarse usar información privilegiada

Deutscheinen Frühstart hinlegen Überstürzen

11 autres langues

العربيةيتسرع

Ελληνικάπροτρέχω

Suomihätäillä ottaa varaslähtö varastaa

Françaisagir hâtivement agir prématurément brûler les étapescommettre un délit d'initié devancer l'appel faire un faux départ s'emballer

Italianoandare a testa bassa

മലയാളംതോക്കിൽ കയറി വെടി വയ്ക്കുക

Nederlandste hard van stapel lopen

Polskiwychodzić przed szereg wyjść przed szereg

Portuguêsprecipitar

Русскийде́йствовать преждевре́менно поспешить поторопитьсясоверши́ть фальста́рт

Tiếng Việtcầm đèn chạy trước ô tô

Exemples

“le bûcheron avait beaucoup d’enfants car sa femme allait vite en besogne, elle n'en faisait pas moins que deux à la fois (...)”

“Moricet. — Oui, parlez pour vous, mais pour une nature bouillante comme la mienne, voir ⟳ qu’on fait tous ses efforts pour… et qu’on en est toujours au même point… Duchotel. — Voyons… Tu veux peut-être aller ⟳ trop vite en besogne… Aie donc de la patience, que diable !… Tu n’es pas à la course…”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

aller voir aller voir défiler les dragons allèrent allergisa allergisai allergisaient

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free