Définition de brûler les étapes | Babel Free
\bʁy.le lɛ.z‿e.tap\Équivalents
العربية
يتسرع
Ελληνικά
προτρέχω
Français
agir hâtivement
agir prématurément
aller vite en besogne
commettre un délit d'initié
devancer l'appel
faire un faux départ
mettre la charrue avant les boeufs
perdre le fil (d'un discours, de ses idées)
s'emballer
മലയാളം
തോക്കിൽ കയറി വെടി വയ്ക്കുക
Nederlands
te hard van stapel lopen
Polski
wychodzić przed szereg
wychodzić przed szereg
wyjść przed szereg
wyjść przed szereg
zapędzać się
zapędzić się
Português
precipitar
Svenska
gå händelserna i förväg
Tiếng Việt
cầm đèn chạy trước ô tô
Exemples
“Que la comtesse fût offensée ou non, il estimait que cette seconde rencontre, se produisant dans des conditions si particulières, et après la nuit du sauvetage, établissait entre eux des relations qui lui permettaient de brûler quelques étapes et de commencer⟳ l’entretien par une déclaration en règle.”
“– C'est gentil à lui, dit Schmidt, il pouvait rester⟳ à Shangaï le temps de l'escale. Il a compris qu'ici nous étions dans le pétrin. Il a brûlé les étapes. C'est gentil à lui.”
“Agissez avec méthode et ne brûlez pas les étapes.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free