HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › abattre ses cartes
← Retour à la recherche

Définition de abattre ses cartes | Babel Free

Verbe CEFR C1
\a.batʁ se kaʁt\

Définitions

  1. Dévoiler son jeu, poser ses cartes sur la table.
  2. Dévoiler son plan, ses intentions, ses projets.
    figuratively

Équivalents

Deutsch die Hosen herunterlassen die Karten auf den Tisch legen
English put one's cards on the table
Suomi lyödä kortit pöytään
Français abattre son jeu
Italiano mettere le carte in tavola
Nederlands het achterste van zijn tong laten zien zijn kaarten op tafel leggen
Polski wykładać karty na stół wyłożyć karty na stół wyłożyć kawę na ławę
Русский раскры́ть карты
中文 摊牌

Exemples

“[Titre] Réforme des retraites : le gouvernement abat ses premières cartes”
“Mais fidèle à son habitude, Apple a préféré attendre la rentrée pour abattre ses premières cartes en prévision des fêtes de fin d’année.”
“Laisser venir l’adversaire, ne pas abattre ses cartes le premier pour mieux planter la dague, ensuite.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

abattre son jeu abattrez abattriez abattrions abattrons abattront

Apprenez ce mot en contexte

Voyez abattre ses cartes utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free