← Retour à la recherche

Définition de étrangement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Standard

\e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\

Définitions

D'une manière étrange ; bizarrement, étonnamment, de manière peu commune.

Équivalents

Bosanski čudno čudnovato neobično необично чудно чудновато

Català anòmalament inexplicablement sorprenentment

Čeština divně podivně tajuplně zvláštně

Deutsch absonderlich eigenartigerweise seltsam seltsamerweise seltsamerweise ungewöhnlich unheimlich

Ελληνικά ασυνήθιστα παραδόξως παράξενα περίεργα περιέργως

English Disturbingly Eerily Oddly Strangely strangely unusually

Esperanto strange

Español anómalamente curiosamente espeluznantemente extrañamente inexplicablemente inquietantemente inusualmente sobrecogedoramente sorprendentemente

Suomi aavemaisesti epätavallisesti häiritsevästi hassusti järkyttävästi kummallisesti kummasti omituisesti oudosti tavattomasti

Français bizarrement curieusement de façon troublante étonnamment fantastiquement inhabituellement sinistrement

Hrvatski čudno čudnovato neobično необично чудно чудновато

Magyar furán furcsán különösen szokatlanul

Íslenska óvenjulega

Italiano bizzarramente cervelloticamente curiosamente curiosamente eccezionalmente insolitamente stranamente straordinariamente

한국어 괴이히

Kurdî fûran

Latina admirabiliter mirabiliter usurpative

Latviešu neparasti

Nederlands ongewoon vreemd vreemd

Polski dziwacznie dziwnie niepokojąco niezwykle niezwykle obco przedziwnie wyjątkowo

Português estranhamente

Română ciudat

Русский необыкнове́нно необыча́йно необычно необы́чно непривы́чно особенно странно странно

Српски čudno čudnovato neobično необично чудно чудновато

Svenska konstigt konstigt kusligt mysko underligt underligt

Українська дивно

Tiếng Việt lạ lùng

Exemples

“Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […].”

“Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.”

“Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

étroitement étymologiquement euphémiquement euphoniquement EV évangéliquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free