piélago

Definiciones

1. Parte del mar que dista mucho de la tierra.
2. Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
   literary
3. En particular, zona del piélago₁ alejada de las costas.
   literary
4. Por extensión, espejo de agua que se forma al inundarse una depresión del terreno.
   obsolete
5. Figuradamente, gran cantidad de algo.
   literary

Equivalentes

25 idiomas más

العربيةيم

Bosanskipučinaпучина

Cymraegcefnfor

Ελληνικάπελάγιοςπόντος

Españolalta maraltamarmar ancha

Suomiaavaavomerenavomeriavovesimerenselkämerenulappaselkämeriulappaulkomeri+ 6 more

Gaeilgemórmhuir

Gàidhligcuan mòr

Galegoalto maraltura

Hrvatskipučinaпучина

Bahasa Indonesialaut lepas

Íslenskaaðalhaf

Italianoalto mare

日本語おき公海外海沖遠洋+ 2 more

한국어공해외해

Te Reo Māoriaumoana

മലയാളംനടുകടൽ

Nederlandshoge zeeopen zeevolle zee

Portuguêsalto maralto-marlargomar aberto+ 1 more

Românălarg

Русскийоткрытое море

Српскиpučinaпучина

ไทยทะเลหลวง

Türkçeaçık denizalargaengin

Tiếng Việtkhơi

Ejemplos

“Semejase a una esfinge de pedernal eterno erguida ante el abismo del piélago sonoro; sobre ella el Sol despunta doscientos dardos de oro y ante ella el mar levanta su canto sempiterno.”

“envidioso al ver⟳ Neptuno que el aire en su espacio tenga más bello golfo de ondas, cuyos piélagos navegan en bajeles de marfil”

“un piélago de cosas”

innumerable things

“Usted, mi sabio amigo, engolfado en el tumultuoso piélago de las cartas que apartadas regiones del universo mundo le dirigen, no ha apreciado el veloz paso del tiempo.”

“[…]a perderse⟳ en el piélago del proletariado intelectual”

get lost in the vastness of intellectual proletariat

Nivel CEFR