Significado de macana | Babel Free

Definiciones

1. Vara o bastón de madera pesada, a veces guarecida de pedernal, que los caribes y otros pueblos de la región empleaban como arma.
2. Por extensión, bastón grueso o garrote.
3. Porra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos.
4. Figuradamente, es.
5. Error que produce un contratiempo.

Equivalentes

Ejemplos

“Una casa grande llena de lanzas, arcos, flechas, macanas y otras armas que usaban en sus guerras aquellos indios.”

A big house full of spears, bows, arrows, macanas and other weapons those indians used in their wars.

“Se dejaron venir los granaderos con escudos y macanas.”

The grenadiers came with shields and batons.

“Las figuras antropomorfas de madera representaban los espíritus tutelares de los niños o de los adultos y las de balso o macana eran empleadas para curaciones, una para cada enfermedad.”

The anthropomorphic wooden figures represented the tutelar spirits of children or adults and those made of balsa or peach palm were used in healings, one for each ailment.

“2005, Lucio A. Mansilla, Los mirmidones, Dunken, page 65”

It is bad situation, this affair reeks of revolution.

“¡Déjese de macanas, viejo!”

Cut the crap, dad!

“La siembra es realizada con arado de bueyes, con macana o chuzo y al voleo, en este último caso principalmente el sorgo.”

The sowing is done using a plough pulled by oxen, using macanas or chuzos and by casting, this last one is used especially for sorghum.

“Rioplatense (Argentina/Uruguay): voseo, léxico local (pibe, macana, laburo), aspiración de /s/.”

Nivel CEFR