ziemen

Definitionen

1. passend sein, erlaubt sein
2. sich gehören, sich erlauben
   reflexive

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةانبغىلاق

Българскиподобавамприличам

Bosanskidoličitipriličitipristajati

Češtinapatřit se

Deutschanstehengeziemensich ziemenZiemenzukommen+ 2 more

Ελληνικάσυνάδει

Esperantodeci

Gàidhligfreagair

Galegoacaer

ગુજરાતીસોહવું

हिन्दीशोभना

Hrvatskidoličitipriličitipristajati

Íslenskahæfa

日本語適する

Latviešupiederēt

Македонскидоликуваприлега

Polskigodzićprzystaćprzystawać

Српскиdoličitipriličitipristajati

ไทยสม

Türkçeyaraşmak

Українськаподобати

Beispiele

“Darüber, was Frauen ziemt, sind die Ansichten wohl noch nie so weit auseinander gegangen⟳ wie in unseren Tagen⟳, wo die Emanzipation und gleichzeitig die Modernität auf erotischem Gebiet immer weitere Kreise zieht […]”

The views about that which is appropriate for women have probably never been as diverse as in our days, where emancipation and modernity simultaneously affect ever broader circles in erotic matters […]

“So ein Standpunkt ziemt dir nicht.”

“„Willst du genau erfahren⟳, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)”

“Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen⟳.”

“„Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten⟳, erhielten⟳ goldne, und die in niederem Range erhielten⟳ silberne.“”

GER-Stufe