Bedeutung von weiße Witwe | Babel Free

Definitionen

Ehefrau eines emigrierten Italieners, der im Ausland eine zweite, illegitime Familie gegründet hat

colloquial, outdated

Beispiele

“„Giovanna Jabichella ist eine der annähernd 500 000 sogenannten weißen⟳ Witwen Italiens, deren Männer auf Arbeitsuche ins Ausland gingen⟳, dann noch eine Zeitlang schrieben⟳ und zumeist auch Geld schickten⟳, schließlich aber nichts mehr von sich hören ließen⟳.“”

“„Mit solchen Schrifttafeln wiesen⟳ Demonstranten auf den Marktplätzen südlicher Städte in den Wochen vor der Volksabstimmung über die Ehescheidung auf die menschlichen und sozialen Probleme dieses Exodus und das Schicksal der ‚weißen⟳ Witwen‘ hin.“”

“«Man nannte die italienischen Saisonniers damals auch ‹rondini›, Schwalben, weil sie im Winter in den Süden zogen⟳ (ziehen⟳ mussten) und weil man im Frühling ihr Singen⟳ auf den Bauplätzen hörte. Die in Italien gebliebenen⟳ Frauen der Saisonniers hiessen ‹weisse Witwen›.»”

“«Er hat die jungen⟳ Männer alle gehen⟳ sehen⟳, oft ohne ihre Frauen, von denen etliche zu weissen Witwen werden⟳ sollten⟳ – ‹vedove bianche›, aus den Augen⟳ und aus dem Sinn ihrer ausgezogenen Männer, die in der Ferne neue Familien gründeten.»”

GER-Stufe