HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Stockfisch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
[ˈʃtɔkˌfɪʃ]

Definitionen

  1. durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)
  2. wortkarger, langweiliger Mensch

Äquivalente

Bosanski štokfiš
Dansk tørfisk
English Stockfish
Español pescado seco
Suomi kapakala
Hrvatski štokfiš
Íslenska harðfiskur skreið
Italiano stoccafisso
日本語 乾物 干し魚 干物 干魚
한국어 건어물
Lëtzebuergesch Stackfësch
Nederlands stokvis
Polski sztokfisz
Română batog
Српски štokfiš
Tagalog daing

Beispiele

“„Es werden hauptsächlich zwei Sorten an Trockenfisch unterschieden: Stockfisch und Klippfisch. Stockfisch sind geköpfte, ungesalzene, paarweise an den Schwänzen zusammengebundene und auf Holzgestellen zum Trocknen aufgehängte Magerfische (z. B. Kabeljau und Seelachs).“”
“„Hering und Stockfisch waren neben Einbecker Bier, Schollen und Bückling die einzigen Nahrungsmittelexporte des hansischen Raums, die in Süddeutschland größeren Absatz fanden und so zur wirtschaftlichen Verflechtung der beiden Räume beitrugen.“”
“„Während ich schlief, war er ausgegangen und hatte alles mögliche gekauft, alles in Papier gewickelt, Ei in Papier, Wurst in Papier, Stockfisch in Papier, Butter, Quark, Sahne, und ein recht großes Päckchen, das ich für Käse hielt.“”
“„Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“”
“Durch seine Computersucht verlor er allmählich die Fähigkeit zur Interaktion und wurde so zum Stockfisch, der nie eine Partnerin fand.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Stockfisch in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free