Bedeutung von Rüffel | Babel Free

Definitionen

oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Äquivalente

Beispiele

“Einen⟳ Rüffel bekam gestern Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel. Der FDP-Mann hatte erklärt, die Transaktionssteuer werde es “in dieser Legislaturperiode nicht geben⟳” […]”

Yesterday the Minister for Development Aid Dirk Niebel got a reprimand. The FDP member had claimed, the transaction tax would “not be introduced in this legislature”

“„Dafür holte Schmid sich nun einen⟳ Rüffel von OB Dieter Reiter ein. [… Reiter] ließ es in seiner kurzen⟳ Erklärung nicht bei dem Rüffel für den Wiesnchef bewenden⟳.“”

“„Die Kunstlehrerin würde einen⟳ Rüffel bekommen⟳, aber er musste den Kopf hinhalten⟳.“”

“„Da aber Kuckuck der Referatsleiter des Kinder- und Jugendfilms war, ging dieser Verriss auf sein⟳ Konto, die Hauptverwaltung Film dagegen schwieg, tauchte ab, so dass der Rüffel nur ihn selbst und Yvonne Goretzka traf.“”

GER-Stufe