Bedeutung von Rüffel | Babel Free

Definitionen

oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Äquivalente

Beispiele

“Einen Rüffel bekam gestern Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel. Der FDP-Mann hatte erklärt, die Transaktionssteuer werde es “in dieser Legislaturperiode nicht geben” […]”

Yesterday the Minister for Development Aid Dirk Niebel got a reprimand. The FDP member had claimed, the transaction tax would “not be introduced in this legislature”

“„Dafür holte Schmid sich nun einen Rüffel von OB Dieter Reiter ein. [… Reiter] ließ es in seiner kurzen Erklärung nicht bei dem Rüffel für den Wiesnchef bewenden.“”

“„Die Kunstlehrerin würde einen Rüffel bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten.“”

“„Da aber Kuckuck der Referatsleiter des Kinder- und Jugendfilms war, ging dieser Verriss auf sein Konto, die Hauptverwaltung Film dagegen schwieg, tauchte ab, so dass der Rüffel nur ihn selbst und Yvonne Goretzka traf.“”

GER-Stufe