Bedeutung von Nadelöhr | Babel Free

Definitionen

1. kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel
2. Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“„Nochmals sage ich euch: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher ins Reich Gottes gelangt.“”

Again I say to you, it is easier for camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.

“Ich kann den Faden nicht einfädeln, weil ich mit dem Faden das Nadelöhr nicht treffe.”

“„Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“”

“Die kleine Gasse in der Innenstadt wird zur Weihnachtszeit zum Nadelöhr für den gesamten Innenstadtverkehr.”

“„Nur wenige Afrikaner gelangten durch dieses Nadelöhr in weiterführende Schulen, schließlich wollte das weiße Regime die Zahl der gebildeten Schwarzen so gering wie möglich halten.“”

“„Jeder kämpfte jetzt um seinen Platz und versuchte, irgendwie durch das Nadelöhr zu kommen.“”

GER-Stufe