← Zurück zur Suche

Bedeutung von Flaschenhals | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

ˈflaʃənˌhals

Definitionen

oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befindet
Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt
colloquial, figurative

Äquivalente

Bosanski дефиле застој

Català coll embús embussament

Čeština úzké místo zúžení

Dansk flaskehals

Deutsch Engpass Engstelle Nadelöhr

Ελληνικά μποτιλιάρισμα

English Bottleneck bottleneck neck throat

Español atasco boquerón cuello cuello de botella embotellamiento embudo estrangulamiento garganta gollete

Suomi pullonkaula ruuhkauttaa ruuhkautua

Français bottleneck goulet goulet d'étranglement goulet d’étranglement goulot

Gaeilge bac caolas tráchta scrogall tráchta

Hrvatski дефиле застој

Íslenska þrengsli

Italiano collo di bottiglia imbuto strettoia strozzatura

日本語ネックボトルネック隘路

Kurdî bac

Македонски застој стеснување

Nederlands bottleneck knelpunt

Polski wąskie gardło zator zwężenie

Português engarrafamento gargalo

Русский дефиле затор пробка суже́ние у́зкий прохо́д у́зкое ме́сто

Српски дефиле застој

Svenska flaskhals

Tagalog salangkipot

中文瓶頸

Beispiele

“Am Flaschenhals lässt sich die Flasche gut festhalten.”

“„Als er fertig war, stopfte er den feuchten Wattebausch in den Flaschenhals.“”

“Der Arbeitsspeicher ist wegen seiner geringen Taktfrequenz der Flaschenhals in diesem Computer.”

“Die kleine Gasse ist der Flaschenhals, an dem sich der ganze Verkehr staut.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Flaschenhälse Flaschenhälsen Flaschenhalses Flascheninnere Flascheninnerem Flascheninneren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free