Torna alla ricerca

collo di bottiglia

Locuzione CEFR C1

Definizioni

espressione metaforica per indicare la restrizione, reale o virtuale, di un qualcosa che genera un rallentamento

Equivalenti

EnglishBottleneck Narrowing

Españolafilamiento angostamiento atascoboquerón cuello cuello de botella embotellamiento embudo estrangulamiento garganta gollete

Françaisbottleneck goulet d'étranglement rétrécissement

altre 24 lingue

العربيةتضييق

Bosanskiдефиле застој

Catalàembús embussament

Češtinaúzké místo zúžení

Danskflaskehals

DeutschEngpass Engstelle Flaschenhals

Ελληνικάστένεμα στένωση

Suomikapeneminen kavennus kaventumakaventuminen pullonkaula ruuhkauttaa ruuhkautua

Gaeilgebac caolas tráchta scrogall tráchta

Hrvatskiдефиле застој

Íslenskaþrengsli

Italianoimbuto restringimento rientranzastrettoia strozzatura

日本語ネックボトルネック隘路

Kurdîbac

Latinaangustiatio

Македонскизастој стеснување

Nederlandsbottleneck knelpunt nauwtevernauwing

Polskiwąskie gardło zwężenie

Portuguêsengarrafamento gargalo

Русскийдефиле затор пробкасуже́ние у́зкий прохо́д у́зкое ме́сто

Српскидефиле застој

Svenskaflaskhals förträngning

Tagalogsalangkipot

Українськазву́ження

Esempi

“quell'incrocio è come un collo di bottiglia per la viabilità dell'intera zona”

Livello QCER

C1

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

colloquio radiale colo- colomba dragonata colonna sonora colonna vertebrale colpo al cuore

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free