Bedeutung von klarieren | Babel Free

Definitionen

1. ein Schiff klar (Seemannssprache: in Ordnung) machen (beispielsweise zum Auslaufen); etwas am Schiff in Ordnung bringen
2. beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen

Äquivalente

Beispiele

“Es war teuer, beim Hafenmeister das Boot zu klarieren⟳.”

“„Da enterte ich selber hoch und klarierte die Flagge.“”

“[Ankern⟳:] „Oft ist das Klarieren⟳ mit den zur Verfügung stehenden Mitteln⟳ nicht möglich, so daß der Anker entweder aufgegeben⟳ oder durch einen⟳ Taucher klariert werden⟳ muß.“”

“[Unklarer Propeller:] „Bemerkt man, daß der Propeller unklar ist – der Motor bleibt stehen⟳ oder die Drehzahl fällt ab –, sofort den Motor stoppen⟳ und gegebenfalls vor Anker gehen⟳, um den Propeller in Ruhe zu klarieren⟳.“”

GER-Stufe