Bedeutung von Gelegenheit macht Diebe | Babel Free
/[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə]/Definitionen
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten
Äquivalente
English
opportunity makes the thief
Beispiele
“„Jm Wohnzimmer war die obere Hälfte der den Sekretär ſchließenden Klappe herabgelaſſen, folglich waren die ſonſt verſchloſſenen Schubladen, worin er die Werthſachen der Gräfin wußte, leicht aufzuziehen. Gelegenheit macht Diebe; ihn lockten die Koſtbarkeiten und er konnte dem Gedanken, ſich hier zu bereichern, nicht widerſtehen.“”
“„Wer ein Tänzchen wagt, läßt seine Handtasche unbewacht zurück – solche Gelegenheit macht Diebe: Ein Student (19) und ein Techniker (20) aus Ried im Innkreis wurden von einem gleichaltrigen Ballgast im Linzer Brucknerhaus beobachtet, wie sie Abendtäschchen von den Tischen stahlen.“”
“„‚Gelegenheit macht Diebe‘, sagt sie und rät, Handtaschen auf dem Friedhof immer bei sich zu behalten.“”
“„Der Präventionsbeamte der Polizeiinspektion Anklam rät außerdem, dass die Menschen wieder mehr aufeinander aufpassen sollen. Gelegenheit mache Diebe, so Tschirn. Grundsätzlich sollten Urlauber keine Wertsachen lose auf dem Zimmer liegen haben.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.