Bedeutung von durchnudeln | Babel Free

Definitionen

1. to wear out, to fatigue
   transitive, weak
2. to present or go through in an unenthusiastic manner
   transitive, weak
3. to process
   transitive, weak
4. to fuck
   slang, transitive, weak

Äquivalente

Beispiele

“Die Unterhosen werden in den ersten Stückminuten gebraucht, denn Haenni will ihren «Don Juan» zunächst völlig ironiefrei als Pantoffelheld auf die Bühne bringen. «Wir nudeln die Klischees erstmal durch, bis alle warm sind», erklärt sie.”

“Daher hält sich „Vom Gründer zum CEO“ auch nicht lange mit wilden Organisationstheorien auf oder nudelt die eine coole Leadership-These auf hunderten von Seiten durch. Alle vorgestellten Konzepte und Tools sind durch die Praxis rundgeschliffen, wie Kiesel im Fluss.”

“In meiner Phantasie höre ich die Küchengeräte miteinander quatschen: »Hey, aufwachen, die Jungs kommen gleich! Es gibt wieder Arbeit!« Die Spülmaschine nudelt zwanzig dreckige Gläser durch und trällert 'n Lied dabei: »Yeah, yeah yeah ...!«”

“„Du hast deinen Uropa durchgenudelt!“”

“You have fucked your great-grandpa!”

GER-Stufe