Dschellaba

Definitionen

weites, wollenes nordafrikanisches Kleidungsstück mit Kapuze (für Männer und Frauen)

Äquivalente

Beispiele

“Er trug eine Dschellaba.”

“„Vers 59 der 33. Sure, ‚Die Parteien‘: ‚Prophet, sag deinen Frauen und deinen Töchtern und allen Frauen der Gläubigen, dass sie die Dschellaba tragen⟳ sollen⟳. Dies ist besser so, damit die Leute wissen⟳, dass es sich um ehrbare Personen handelt und sie nicht belästigt werden⟳.‘ Diesen Vers zitieren⟳ die Fundamentalisten am häufigsten, um das Tragen⟳ des Schleiers zu rechtfertigen⟳. Es gibt sogar Übersetzungen, die von radikalen muslimischen Übersetzern absichtlich verfälscht wurden⟳, denn sie schreiben⟳ ‚Schleier‘ anstatt ‚Dschellaba‘. - Die klassische arabische Dschellaba ist aber ein Kleidungsstück, das von den Schultern⟳ bis zu den Füssen reicht und den Kopf freilässt.“”

“„Währenddessen gaffte ich die Berberin, deren schmale Finger am Ärmel ihrer indigofarbenen Dschellaba zupften⟳, unverwandt an.“”

GER-Stufe