Bedeutung von die Runde machen | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[…]

Definitionen

herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen
von einer Hand zur anderen weitergereicht werden

Äquivalente

Bosanski заходити

Deutsch drehen etwas herumgehen lassen etwas umgehen für alle / jeden (in dieser Runde) herumgereicht werden herumlaufen herumrennen hinübergehen jmdn. umgehen rotieren Rundläufen um etwas herumgehen Umkreisen umrunden vorbeischauen

Ελληνικά περιτριγυρίζω

English do the rounds go round make the rounds

Español andar de aquí para allí andar de ceca en meca hacer la ronda ir de acá para allá ir de la ceca a la meca roldar rondar

Suomi kääntää kääntyä karttaa käväistä käydä kylässä kieppua kierrättää kiertää kiertyä päihittää piipahtaa pistäytyä pyöriä pyörittää tavata väistää välttää vierailla

Français circuler faire le tour faire une ronde se propager se répandre

Hrvatski заходити

日本語帀

Nederlands de ronde doen

Polski krążyć latać wymijać wyminąć

Српски заходити

Tagalog ikutan mag-ikot-ikot rumonda

Українська зайти заходити

Beispiele

“Es macht das Gerücht die Runde, er sei schwul.”

“„Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Mugabe darüber nicht im Bilde war, zumal entsprechende Gerüchte schon länger die Runde machten.“”

“Diese Wiege wird in unserer Familie immer den nächsten werdenden Eltern gegeben. So hat sie schon in vier Generationen die Runde gemacht.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

die Sache ist die, und der Umstand ist der die Sau rauslassen die Schafe von den Böcken scheiden die Schäflein im Trockenen haben die Schere im Kopf haben die Schiffe hinter sich verbrennen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free