Bedeutung von aus dem Hut zaubern | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[…]

Definitionen

etwas überraschend hervorbringen / für etwas eine Lösung präsentieren, mit dem niemand gerechnet hat; eine überraschende Wendung in einer Sache produzieren

Äquivalente

Deutsch wie von Geisterhand wie von Zauberhand

English as if by magic pull out of the hat

Español por arte de magia

Suomi taianomaisesti

Français comme par enchantement comme par magie

Polski jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

Português como se fosse mágica num passe de mágica

Beispiele

“Tut mir leid, mein Schatz! Ich kann keine Eintrittskarten aus dem Hut zaubern!”

“„Sie klingt nicht herausfordernd, eher so, als würde sie geduldig darauf warten, dass er gleich eine absolut brillante Idee aus dem Hut zaubern würde.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

aus dem Knick kommen aus dem Koffer leben aus dem Kopf aus dem Lameng aus dem Leim gehen aus dem letzten Loch pfeifen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free