Meaning of stopień | Babel Free

Definicje

1. każda z części schodów uniesiona do góry
2. jednostka kąta płaskiego stanowiąca 1/360 (jedną trzysta sześćdziesiątą) kąta pełnego, stosowana też w geografii do wyrażania współrzędnych geograficznych
3. jednostka miary temperatury
4. część jakiegoś procesu stanowiąca pewną całość
5. czyjeś miejsce w pewnej hierarchii zawodowej lub organizacyjnej, zwykle w służbach mundurowych
6. maksymalna suma wykładników zmiennych wśród jednomianów, tworzących dany wielomian
7. stopień pokrewieństwa
8. wielkość, rozmiar, zasięg, poziom, intensywność, nasilenie jakiejś czynności
9. stopień pisma
10. ocena postępów naukowych wyrażona jako liczba lub jako jeden z uporządkowanych terminów
11. forma przymiotnika lub przysłówka umożliwiająca porównywanie wielkości stopnia (1.8) cechy między kilkoma obiektami
12. stopień sprężania
13. znak graficzny służący do zapisu stopnia (1.2)
14. naturalny lub sztuczny uskok w korycie rzeki

Odpowiedniki

Przykłady

“Schody na wieżę mają 170 stopni.”

The stairs to the tower have 170 steps.

“Uważaj na stopień w połowie korytarza.”

Mind the step halfway down the corridor.

“Po powrocie z misji zagranicznej został awansowany do stopnia kapitana.”

After returning from a foreign deployment, he was promoted to the rank of captain.

“Uczelnia ma akredytację do nadawania stopnia doktora nauk medycznych.”

The university is accredited to award the title of M.D.

“W jakim stopniu zmiana trenera wpłynęła na wyniki drużyny?”

To what degree were the team's results affected by the change of coach?

“W szkole zawsze miałam dobre stopnie.”

I always had good grades at school.

“Jutro ma być dwanaście stopni.”

It's supposed to be twelve degrees tomorrow.

“Ta trasa nie jest zbyt trudna, ma nachylenie mniej niż 30 stopni.”

This route is not very hard, it has a slope of less than 30 degrees.

“Te schody mają ponad sto stopni.”

“Kąt prosty ma dziewięćdziesiąt stopni.”

“Woda wrze przy stu stopniach.”

“Kiedy już to skończysz, następnym stopniem będzie przyklejenie wszystkich części.”

“Mój syn wrócił z wojska w stopniu kaprala.”

“Prosta jest określona przez wielomian pierwszego stopnia.”

“Matka i córka są spokrewnione w pierwszym stopniu.”

“Jakie stopnie ma mój syn z matematyki?”

“Przymiotnik „równy” nie ma stopnia wyższego.”

Poziom CEFR