← Terug naar zoeken

Betekenis van touwtrekkerij | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1

ˌtɑutrɛkəˈrɛi

Definities

een wedstrijdje touwtrekken
een dispuut waarbij beide partijen elkaar proberen te overtuigen van hun eigen gelijk
figuratively

Equivalenten

العربية شَدّ اَلْحَبْل

Bosanski jedek

Deutsch Gezerre Tauziehen

Ελληνικά διελκυστίνδα

English tug of war

Español cinchada [loca] guerrita de soga tira y afloja

Euskara sokatira

Suomi köydenveto

Français tir à la corde

Galego tirapuxa

हिन्दी खींचतान

Hrvatski jedek

Bahasa Indonesia tarik tali tarik tambang

Íslenska reiptog

Italiano contesa disputa partita tiro alla fune

日本語綱引き

한국어 줄다리기

Bahasa Melayu tarik tali

Nederlands getouwtrek

Português cabo de guerra

Русский перетягивание каната перетя́гивание кана́та

Српски jedek

Svenska dragkamp

ไทย ชักเย่อ

Türkçe halat çekme

Tiếng Việt kéo co

中文拔河

ZH-TW 拔河

Voorbeelden

“De arme priester die het waagt ook met protestanten om te gaan, is slechts een pion in een spel dat over zijn hoofd heen – en ten koste ervan – wordt gespeeld, touwtrekkerij over macht, tussen kerk en vorst. De rooms-katholieke kerk voelt zich bedreigd door het opkomende protestantisme, door de contrareformatie, de hugenoten ondermijnen het gezag van de kerk. Kardinaal Richelieu, eerste minister van koning Lodewijk XIII, duldt geen oppositie – allemaal factoren die ertoe leiden dat er een voorbeeld gesteld moet worden: Grandier eindigt op de brandstapel.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

touwtrekkerijen touwwerk touwwerken Toven tovenaar tovenaars

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free