← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tauziehen | Babel Free

Substantiv CEFR B2

[ˈtaʊ̯ˌt͡siːən]

Definitionen

Sportart, bei der zwei Mannschaften an den gegenseitigen Enden eines Taus/Seils versuchen, die jeweils andere auf die eigene Seite zu ziehen
Aushandeln sehr unterschiedlicher Meinungen

Äquivalente

العربية شَدّ اَلْحَبْل

Deutsch Gezerre

English tug of war

Español cinchada [loca] guerrita de soga tira y afloja

Euskara sokatira

Suomi köydenveto

Français tir à la corde

Galego tirapuxa

Bahasa Indonesia tarik tali tarik tambang

Íslenska reiptog

Italiano contesa disputa partita tiro alla fune

日本語綱引き

한국어 줄다리기

Bahasa Melayu tarik tali

Nederlands getouwtrek

Português cabo de guerra

Русский перетя́гивание кана́та

Svenska dragkamp

ไทย ชักเย่อ

Türkçe halat çekme

Tiếng Việt kéo co

Beispiele

“„Wer wissen will, was für Probleme und Kompromisse Europa bevorstehen, sollte einen Blick auf das ewige Tauziehen zwischen den einzelnen Bundesstaaten und der zentralen Bundesregierung in Washington werfen: Die gleichen Probleme werden auf Europa zukommen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Tauziehens Taverne Tavernen Tawara-Schenkel Tawern Tawerns

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free