moedertaal

Definities

1. taal die tijdens de jeugd, zonder formeel taalonderwijs, wordt verworven
2. iets waar iemand zich helemaal in thuis voelt
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“Nederlands is mijn moedertaal.”

Dutch is my mother language.

“Het Nederlands is niet mijn moedertaal.”

“'Op uw gedichten studeer ik nog. Ik heb echter moeite met de klanken van uw moedertaal, dus ik vrees dat ik, wanneer de gelegenheid zich voordoet om iets van uw hand te citeren⟳, mijn toevlucht zal moeten⟳ nemen⟳ tot de Engelse, Duitse of Italiaanse vertaling. Ik hoop dat u bij voorbaat de grootmoedigheid kunt opbrengen om mij dat te vergeven⟳.'”

“Natuurkunde is mijn moedertaal.”

ERK-niveau