Betekenis van doorslaan | Babel Free

Definities

1. stukgaan zodat de verbinding doorbroken wordt
2. alles bekennen tijdens een verhoor
3. zonder enige remming, wild worden, gek worden
4. te ver gaan met iets zodat het niet meer goed is

Voorbeelden

“Ik snap dat veiligheid belangrijk is, maar je kan ook doorslaan.”

I understand that safety is important, but you can go too far.

“De stoppen waren doorgeslagen omdat de bliksem was ingeslagen.”

“De verdachte wilde maar niet doorslaan.”

“De doorgeslagen koe rende zo de sloot in.”

“Het dikke meisje sloeg door met afvallen en heeft nu anorexia nervosa.”

“Meer is niet beter en minder kan juist gezond zijn. We zijn in de westerse maatschappij een beetje doorgeslagen in onze verslaving aan spullen en schulden.”

ERK-niveau