barbarisme

Definities

1. bruut onbeschaafd gedrag
   pejorative
2. woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal
   pejorative

Equivalenten

Voorbeelden

“In landen⟳ met een democratische traditie is het verleidelijk om in de waan te verkeren⟳ dat het ons nooit zal overkomen⟳: onze politieke instellingen zijn⟳ immers te sterk, of ons volk houdt zo van zijn⟳ vrijheid, of wij zijn⟳ te modern en beschaafd om in barbarisme te vervallen⟳.”

“Weer struikelde ik over het barbarisme racisme, dit keer in de Ombudsman (…). Als Frans woord moet het als 'rasiezme' worden⟳ uitgesproken, maar het wordt doorgaans als een soort Engels beschouwd. Dan moet het als 'resism' worden⟳ verklankt, maar iedereen doet net alsof er 'rassisme' staat. Waarom schrijven⟳ we het dan niet zo, net als 'Rassismus' in het Duits?”

ERK-niveau