Betekenis van aftaaien | Babel Free

Definities

1. weggaan bij een werkzaamheid, dienst e.d.
   ergative, informal
2. dienst of werkzaamheid opgeven
   unergative

Voorbeelden

“Nee, die zijn⟳ eergisteren al afgetaaid.”

“hebben⟳ het waarschijnlijk zelf meegemaakt: drie uur in de sneeuw wachten⟳ om een kaartje te kopen⟳ en dan maar aftaaien zonder de pop-kermis te hebben⟳ aanschouwd. Anderen zijn⟳' teleurgesteld, dat bijvoorbeeld Jimi Hendrix niet kwam opdagen.”

“De Rotterdamse haven kent een heleboel aan het Engels ontleende vaktermen: afnokken (van knock off), aftaaien (to tie up; een omkering dus), lekko (let go, laat maar zakken⟳/vallen⟳; ook bij de marine), bleddie hoera (bloody hurray, koude drukte) en biekwanner of biekwannes (big one; groot exemplaar).”

“Er werd door velen⟳ afgetaaid.”

ERK-niveau