Significato di lasciar perdere | Babel Free

Definizioni

1. non ritenere rilevante; non badare a qualcosa… al fine di cambiare idea
2. quando proprio… non ha più alcun senso qualsiasi tentativo per aiutare qualcuno; altrimenti, data l’incapacità di comprendere qualcuno o di capire qualcosa, rinunciare ad insistere a riguardo. Ancora: evitare qualcuno, data la sua ottusità nei propri confronti qualora ci fosse la necessità di essere coadiuvati in qualcosa, per un “sostegno morale”, perché si possa esprimere un parere positivo, ecc Infine abbandonare l’appunto vana ricerca di “un lato buono” in qualcuno che ha ormai “preso la strada sbagliata” o è incondizionatamente intransigente ed ostile ovvero che ha assunto una posizione radicalmente in opposizione a persone o cose particolari e nella norma considerate corrette
   broadly
3. “fare finta di niente”, “sorvolare”, non essere “troppo pignoli”… per esempio per un errore banale, per una gaffe, per qualcosa involontariamente detto in modo erroneo e/o lievemente offensivo, ecc

Equivalenti

Esempi

“non mi devi niente, lascia perdere perché è già pagato”

“lascialo perdere, è diventato irrimediabilmente cinico e crudele”

“lascia perdere, non capirà mai”

“”Ma non capisci proprio? Ok, lascia perdere… come non detto!””

““Lasciamo perdere, vah! No, veramente… Non è grave, non preoccuparti””

“qua è meglio lasciar perdere, mi sembra leggermente pericoloso”

Livello QCER