← Back to search

Meaning of ide-oda | Babel Free

Adverb CEFR C2 Standard

[ˈidɛodɒ]

Definitions

here and there, to and fro, back and forth

Equivalents

العربية ذهابا وإيابا هنا وهناك

Azərbaycanca ora-bura

Български напред-назад

Bosanski diše

Català ençà i enllà vaivé vaiver

Čeština křížem

Dansk her og der

Deutsch hier und da Hin und Her hin und zurück kreuz und quer vor und zurück

Ελληνικά ενιαχού μπρος πίσω πηγαινέλα

English back and forth Crisscross here and there hither and thither to and fro

Esperanto dise

Español aquí y allí de acá para acullá de acá para allá de aquí para allá de aquí para allí de ceca en meca de ida y vuelta de la ceca a la meca de un lado a otro palante y patrás para adelante y para atrás

Suomi edestakainen edestakaisin pitkin poikin risteillä ristiin rastiin ristikkäin ristikko ristissä ruudukko ruuduttaa siellä täällä sinne tänne ympäri ämpäri

Français allées et venues aller-retour çà et là d'avant en arrière ici et là par-ci, par-là sillonner va-et-vient

ગુજરાતી અહીંતહીં આમતેમ

हिन्दी इधर-उधर यहाँ-वहाँ

Hrvatski diše

Magyar cikcakk előre-hátra fel s alá hullámzás ingázás itt-ott kereszt keresztbe oda-vissza összevissza

Bahasa Indonesia menyilang

Íslenska hér og þar

Italiano andirivieni avanti e indietro incrociarsi intersecarsi qua e là viavai

日本語彼方此方行ったり来たり

한국어 곳곳 여기저기 왔다갔다 왔다리갔다리 이리저리

Kurdî dîse

Latina disperse intercurso passim

Македонски ваму-таму напред-назад

Nederlands heen en weer her en der hier en daar op en neer

Polski gdzieniegdzie miejscami tam i nazad tam i z powrotem tu i ówdzie tu i tam w tę i nazad w tę i we w tę wte i wewte

Português aqui e ali lá e cá para frente e para trás para lá e para cá

Română de colo colo încoace și încolo

Русский взад и вперёд взад-вперёд и там и тут крест-накрест там и сям там и тут туда и обратно туда́ и сюда́ туда́-сюда́ тудой-сюдой тудым-сюдым тут и там

Shqip andej-këtej

Српски diše

Svenska av och an här och där hit och dit

Tagalog pabalik-balik

Türkçe orada burada

Українська подекуди сюди́-туди́ туди-сюди

اردو ادھر ادھر جابجا یَہاں وَہاں

Tiếng Việt tới lui

CEFR level

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

Meaning of ide-oda | Babel Free

Definitions

Equivalents

CEFR level

See also

Learn this word in context