HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de voler la vedette | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\vɔ.le la və.dɛt\/

Définitions

Accaparer l'attention du public au détriment de celui ou de celle qui devait en bénéficier.

figuratively

Équivalents

English steal the show

Exemples

“J’ai entendu dire que Miles Davis s’était lancé dans le funk après que James Brown lui eut volé la vedette au festival de Newport en 1969.”
“Celle qui m’avait volé la vedette, c'était ma sœur et, je la détestais de m'empêcher d'exister. Nous nous disputions sans cesse et, bien sûr, mon père lui donnait toujours raison !”
“Au XIXᵉ siècle, l'ardoise volera la vedette aux toits de chaume, que l'on peut encore admirer dans certains hameaux soigneusement entretenus, comme Kerascoët (près de PontAven), Kerhinet (Brière) ou Poul-Fétan (Quistinic).”
“C’est Tom Blyth qui est chargé de l’incarner dans ses jeunes années tandis que Rachel Zegler lui vole la vedette en candidate forcée de jeux du cirque mortels.”
“Faudrait pas que des blondasses (trop) bien foutues volassent la vedette à des quinquas qui n'ont plus le contrôle de leur tour de taille, hein !”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez voler la vedette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit