← Retour à la recherche

Définition de ramette | Babel Free

Nom CEFR B1

\ʁa.mɛt\

Définitions

Paquet de papier, généralement de format in-quarto ou A4, et contenant un nombre de feuilles variant de 125 à 500 selon le grammage.
Châssis de fer sans barre, utilisé surtout pour le format in-plano.

Équivalents

Български поря топ

Bosanski kasa rame ris топ

Català barrinar raima

Čeština rys

Cymraeg pentwr

Deutsch aufbohren entgräten Menge Reiben Ries

English ream

Español escariar resma

Suomi aarporata avartaa kasa keuhkota läjä riisi survoa tukku vaahdota

Français aléser rame rame de papier

Gaeilge réam uafás

Hrvatski kasa rame ris топ

Magyar rizsma

Bahasa Indonesia rim

Italiano risma

Kurdî rim rîş rîs

Nederlands riem

Polski poszerzać ryża

Português resma

Русский развёртывать рассве́рливать

Српски kasa rame ris топ

Svenska ris

ไทย รีม

Tagalog resma

Exemples

“Une ramette de papier à lettres, de papier à machine.”

“Les feuilles de route formaient des piles aussi rectilignes que des ramettes pour imprimante. — (Daniel Nayeri, Brigade des crimes imaginaires, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 64)”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

ramettes rameur rameur d’intérieur rameurs rameurs d’intérieur rameuse

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free