← Retour à la recherche

Définition de noir comme dans un four | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\nwaʁ kɔm dɑ̃.z‿œ̃ fuʁ\

Définitions

Lieu fort obscur, sans lumière.

Équivalents

Deutsch stockdunkel stockfinster stockfinster

Ελληνικά ζοφερός

English pitch dark pitch-dark

Suomi pilkkopimeä pilkkopimeä säkkipimeä säkkipimeä

Italiano nero come la pece pesto

日本語真っ暗真っ暗な

Kurdî pesto

Nederlands aardedonker pikzwart pikzwart

Русский беспросветный непроглядный темно, как у арапа за пазухой темно, как у негра в желудке темно, как у негра в жопе темно, как у негра в заднице чёрный как смоль

Svenska beckmörk

Тоҷикӣ топ-торик

Tiếng Việt đen tối om

中文黑黢黢

Exemples

“C’est la nuit totale. Il règne un noir d’encre. Il fait noir comme dans un four.”

“La fenêtre !… Si je donnais un peu d’air. Il ouvre le placard et, longuement, il aspire, selon l’expression du poète : « le souffle parfumé des nuits pures et calmes. » Drôle de printemps ! Il fait noir comme dans un four et ça sent le gruyère à plein nez. Jamais vu un mois de mai pareil.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

noir d’encre noir d’ivoire noir de jais noir de monde noir et blanc noir-pie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free