Définition de manger son chapeau | Babel Free
\mɑ̃.ʒe sɔ̃ ʃa.po\Définitions
Se déjuger, changer d’avis sous la contrainte.
Équivalents
Deutsch
Canossagang
einen Besen fressen
ich freß einen Besen, wenn
ich will Emil heißen, wenn
Kreide fressen
zu Kreuze kriechen
Français
mettre de l’eau dans son vin
עברית
אכל את הכובע
日本語
首をやる
Nederlands
zijn hoed opeten
Polski
kaktus na dłoni wyrośnie
Русский
дава́ть голову́ на отсече́ние
Svenska
krypa till korset
Türkçe
tükürdüğünü yalamak
Exemples
“Si un haut fonctionnaire estima que son ministre était « crucifié par cette affaire » et avait vainement fait chercher le moyen de faire monter la pièce au TER, il ajoutait que Malraux avait finalement « mangé son chapeau ».”
“Ces arbitrages du ministre de l’agriculture obligent sa collègue chargée de la transition écologique, Barbara Pompili, à manger son chapeau en justifiant des orientations qu’elle a longtemps combattues.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free