← Retour à la recherche

Définition de journal de bord | Babel Free

Nom CEFR C1

\ʒuʁ.nal də bɔʁ\

Définitions

Recueil des événements consignés par les officiers d’un navire.
Cahier dans lequel on note les informations utiles relatives à un objectif précis.

Équivalents

Čeština palubní deník

Deutsch Bordbuch Logbuch

English Logbook

Español bitácora cuaderno de bitácora

Suomi laivapäiväkirja lokikirja matkapäiväkirja päiväkirja rekisteriote

Français journal livre de loch

Bahasa Indonesia buku catatan buku harian buku komunikasi buku log

Italiano libretto di circolazione

日本語自動車登録台帳

Nederlands logboek

Polski dziennik dziennik okrętowy dziennik pokładowy

Português diário de viagem

Русский лог путевы́е заме́тки формуля́р

Türkçe ruhsat

Українська журнал

中文航海日誌

繁體中文航海日誌

Exemples

“Ce cahier, je le compris, était un de ces registres appelés « journaux de bord », que les marins tiennent chaque jour ; je ne m’en étonnai même pas comme d’une chose nouvelle, bien que n’en ayant encore jamais eu entre les mains.”

“« Pourquoi certains meurent en trois jours et d’autres s’en sortent ? » : journal de bord d’un médecin de campagne victime du coronavirus.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

journal de caisse journal de classe journal des modifications journal intime Journal officiel journal parlé

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free