Définition de jouer cartes sur table | Babel Free
/\ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl\/Définitions
Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire.
figuratively
Équivalents
English
play it straight
Exemples
“Dans une démocratie, il est préférable de jouer cartes sur table plutôt que de dissimuler ses véritables intentions.”
“De même que vous me dites : « je ne serai pas à vous, » je cause froidement avec vous. Enfin, selon le proverbe, je joue cartes sur table. Oui, vous serez à moi, dans un temps donné...”
“Il hésita avant de poursuivre, puis sembla vouloir jouer cartes sur table.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.