jouer cartes sur table

Verbe CEFR C2

\ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl\

Définitions

Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire.

figuratively

Équivalents

Englishplay it straight show one's cards

Deutsches lassen krumme Dinger zu drehen mit offenen Karten spielen nicht herumtricksensauber bleiben sich gesetzestreu verhalten

Italianogiocare a carte scoperte

5 autres langues

Françaisjouer franc jeu

Nederlandsmet open kaart spelen open kaart spelen

Polskigrać w otwarte karty wykładać karty na stół wyłożyć karty na stół

Русскийигра́ть в откры́тую раскры́ть карты

Tiếng Việttrình làng

Exemples

“Dans une démocratie, il est préférable de jouer ⟳ cartes sur table plutôt que de dissimuler ⟳ ses véritables intentions.”

“De même que vous me dites : « je ne serai pas à vous, » je cause froidement avec vous. Enfin, selon le proverbe, je joue cartes sur table. Oui, vous serez à moi, dans un temps donné...”

“Il hésita avant de poursuivre, puis sembla vouloir ⟳ jouer ⟳ cartes sur table.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

jouer dans le mouvement jouer de malheur jouer des biscotos jouer des castagnettes jouer des coudes jouer des fesses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free