Définition de italianiser | Babel Free

Définitions

1. Soumettre à l’influence italienne, marquer du caractère italien.
2. Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne.
3. Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre.
4. Prendre les mœurs, les coutumes, les idées des Italiens.

Équivalents

Exemples

“Mais ce qui ne se comprendra jamais à Paris, où les femmes sont serrées dans leurs robes comme des demoiselles dans leurs fourreaux annelés, c’est le délicieux laisser-aller avec lequel cette belle fille de la Toscane portait le vêtement français, elle l’avait italianisé.”

“Le français italianisé.”

“Le patronyme grec Repakis a été italianisé en Rèpaci.”

“La France du XVIᵉ siècle s’était italianisée.”

Niveau CECR