← Retour à la recherche

Définition de diligemment | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\di.li.ʒa.mɑ̃\

Définitions

Avec soin, attention.
formal
Avec diligence, avec promptitude.
formal

Équivalents

العربية بجد

Български бързо

Bosanski marljivo revno revnosno марљиво ревно ревносно

Català diligentment diligentment

Čeština pilně promptně ruče rychle

Deutsch beflissen beflissen beflissen emsig emsig engagiert engagiert fleißig

Ελληνικά αμελλητί άμεσα αφρόντιστα επιμελώς

English diligently Diligently Promptly promptly speedily Speedily

Español con esmero diligentemente rápidamente

Euskara azkar azkar azkar

Suomi ahkerasti huolellisesti joutuisasti kerkeästi lyönnilleen nopeasti pikaisesti ripeästi tunnollisesti

Français promptement

Galego axiña decontado dilixentemente lixeiramente logo

Hrvatski marljivo revno revnosno марљиво ревно ревносно

Magyar szorgalmasan

Italiano diligentemente prontamente solertemente sollecitamente speditamente tempestivamente velocemente

日本語きりきりしゃきしゃきせっせせっせとてきぱき勉めて悉早々早速精を出して輒逸早く

한국어 급히 열심히 이내 즉시

Latina citatim de industria diligenter expedite festinanter festinato impigre naviter parate propere

Nederlands stipt

Polski na jednej nodze natychmiast pilnie rychło

Português diligentemente

Русский неустанно приле́жно срочно стара́тельно старательно усе́рдно

Српски marljivo revno revnosno марљиво ревно ревносно

Svenska flitigt prompt skyndsamt

ไทย ทันควัน รุด รุด

Türkçe aceleten çabucak ivedi süratle tezelden

Tiếng Việt chóng vánh đột năng nay mai siêng 能

Exemples

“Nous avons bien souvent à mespris une chose, Ignorans la vertu qui est en elle enclose, Faute de rechercher diligemment le pris Qui pourroit estonner en apres noz esprits.”

“Allez diligemment vous saisir de ce traître.”

“Le duc le ramassa diligemment.”

“Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dimanche dimensionnellement diminutivement diplomatiquement direct directement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free